Encore une fois, le gouvernement de l'Ontario prend des décisions unilatérales touchant les
médecins. De toute évidence, on ne peut parler vraiment de partenariat si un côté prend …

The Ontario government has once again been making unilateral decisions for doctors. It is
obviously not much of a partnership if one side makes all the decisions. Past decisions have …

L'abaissement de certains tarifs a été particulièrement déconcertant. Cette mesure s' est
accompagnée d'une contraction relative de l'enveloppe de financement des salaires au …

Qu'on le veuille ou non, les soins de santé relèvent de la compétence des provinces. La
machine des soins de santé, qu'elle fonctionne bien ou pas tout à fait, selon la région, est …

It seems like it is getting harder to practise medicine in Canada. It seems more difficult every
month, and that should not be the case. Normally Canadian physicians have been fairly …

The Ontario government has recently instituted several shocking policies for health care. A
particularly surprising one was the recent rollback of pinpointed particular fee codes. This …

L'accès à la chirurgie ne s' améliore pas. Quand les gouvernements parlent des listes
d'attente, ils sousentendent que les médecins en sont responsables. Gouvernements …

Canadian Journal of Surgery, Vol. 44, No. 4, August 2001 253 Canadian Journal of Surgery,
Vol. 44, No. 4, August 2001 253 plus de 30 ans. C'est en grande partie parce que …

The present demoralized state of Canadian surgery is due to a number of short-term
influences. They include financial restraints, the desire of government agencies to off-load …

Access to surgery is not improving. Governments refer to physician wait lists as though we
are responsible for them and, together with hospital administrations, have put the blame for …