Pour ce numéro du JCC, la rédaction a décidé de ne pas rédiger d’éditorial, mais de laisser plutôt le Dr Ronald Lett, président du Canadian Network for International Surgery (CNIS), présenter, avec notre plein appui, un éditorial où il décrit un lien qui commence à prendre forme entre le JCC et l’East and Central African Journal of Surgery (ECAJS). Le journal a présenté le travail du CNIS en 19951 et en 20002.
Les pays du G-8 ont répondu aux besoins économiques, sociaux et sanitaires du continent africain par une série de programmes que nous espérons visionnaires et désintéressés. Les annonces du Sommet du G-8 tenu à Kananaskis (Alberta) incitent à envisager l’avenir avec optimisme. Nous espérons que le lien entre le JCC et l’ECAJS jouera à l’avenir un rôle, aussi modeste soit-il, dans le sentiment d’enthousiasme à l’égard de l’Afrique qui émane du Sommet du G-8.