East and Central African Journal of Surgery: la connexion canadienne

Le Conseil de rédaction de l’East and Central African Journal of Surgery (ECAJS) compte maintenant plus de membres, dont trois chirurgiens canadiens, y compris les corédacteurs du Journal canadien de chirurgie (JCC). Le P^r Jonathan Meakins est chirurgien en chef au Centre de santé de l’Université McGill à Montréal et le P^r James Waddell est le président de la division de la chirurgie orthopédique à l’Université de Toronto. Leur participation reconnaît l’importance de l’ECAJS et constitue un vote de confiance à l’égard de son potentiel.

Le lien entre les deux journaux a été créé par le Canadian Network for International Surgery (CNIS) dans le contexte de son projet d’échange d’information1. Le CNIS collabore depuis 1995 avec des chirurgiens de l’Association of Surgeons of East Africa en participant notamment à des projets portant sur les techniques essentielles en chirurgie et la prévention des traumatismes1. Moins connu, le projet d’information du CNIS est passé de la fourniture unidirectionnelle de livres et de journaux aux bibliothèques d’organisations partenaires1 à l’accessibilité et à l’échange d’information: le lien entre le JCC et l’ECAJS en est un exemple.

Les journaux de milieux moins favorisés jouent un rôle scientifique et éducatif important. L’ECAJS a pu contribuer aux progrès scientifiques portant sur des questions d’importance mondiale et locale. Le lien avec le JCC permet d’augmenter les ressources dont disposent les rédacteurs de l’ECAJS grâce à la contribution et à l’expérience des corédacteurs du JCC.

Un petit journal est bien placé pour établir des politiques favorables aux auteurs qui constituent un outil de formation pour eux et aussi pour améliorer la qualité de la science en insistant sur des normes élevées. C’est là un rôle que l’ECAJS et le JCC jouent dans leur milieu respectif. Les rédacteurs de petits journaux doivent relever le défi posé par des finances limitées et le nombre restreint de contributeurs scientifiques et d’examinateurs. Ils ont donc un rôle à jouer comme éducateurs régionaux et mentors scientifiques. Ce lien permettra aux rédacteurs des deux journaux de s’entraider à cet égard, ainsi que comme examinateurs et contributeurs pour les deux journaux.

La collaboration vise notamment à faire reconnaître l’ECAJS sur la scène internationale. L’expérience canadienne devrait aider l’ECAJS à y parvenir. Les rédacteurs de l’ECAJS ont consenti à fonder la collaboration sur 10 exigences minimales relatives à la bonne pratique rédactionnelle (Tableau 1)2. Ces exigences serviront à évaluer les progrès réalisés et à déterminer où l’appui peut aider. La collaboration profitera aux Canadiens qui collaborent avec leurs collègues africains et le JCC aura là une occasion d’élargir son mandat international. Cette collaboration permettra de produire des éditoriaux conjoints et d’échanger des publications.

Les Canadiens sont honorés de participer à la croissance et à l’amélioration de l’ECAJS. Ce journal apporte une importante contribution à la chirurgie en Afrique et nous avons hâte de le voir continuer à connaître le succès. Nous espérons qu’il deviendra reconnu sur la scène internationale.